1
00:00:01,800 --> 00:00:04,478
- Și cum rămâne cu plângerile?
- Au fost eliminate.

2
00:00:04,479 --> 00:00:06,168
El este sigur?

3
00:00:06,169 --> 00:00:09,639
Da, paznicul l-a văzut pe Malik
minute după ce a fost doborât.

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,768
Ce crezi că va face fiul tău?
faci cand afli ce ai facut?

5
00:00:12,769 --> 00:00:14,148
Nu am fost împreună.

6
00:00:14,149 --> 00:00:18,564
El locuiește cu ei.
Du-te la închisoare cu ei.

7
00:00:18,920 --> 00:00:22,137
- Ai un fiu.
- Lasă-l pe Villads afară.

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,849
<culoarea fontului=
Cum s-au desprins?

9
00:00:26,783 --> 00:00:30,128
- Este oprit.
- De aceea pot ieși.

10
00:00:30,129 --> 00:00:32,512
<i>Ecoterorist?</i>

11
00:00:34,440 --> 00:00:38,301
- Si mie mi-a fost frica.
- De ce locuiesc cu tine?

12
00:00:38,302 --> 00:00:42,440
Cum le poți apăra?
Ce spune asta despre o familie?

13
00:00:42,441 --> 00:00:46,115
Frederik, fiica ta a murit
cu ei. Nu este foarte liniștit.

14
00:00:46,116 --> 00:00:48,400
Ei nu știu nimic
despre familia noastră.</font>

15
00:00:49,520 --> 00:00:51,044
Frederick...

16
00:00:53,000 --> 00:00:56,314
Nu ne pot învăța
cum să ne trăim viețile.

17
00:00:56,315 --> 00:00:58,964
Le-a spus oamenilor
Cine dă faliment?

18
00:01:00,000 --> 00:01:03,754
Nu pot fi tatăl ei.
Deci acum depinde de tine.

19
00:01:03,755 --> 00:01:06,021
Este sora ta,
ai custodia.

20
00:01:06,022 --> 00:01:07,511
Așteaptă...

21
00:01:08,040 --> 00:01:11,926
- Ne vedem peste două săptămâni?
- Poate.

22
00:01:15,440 --> 00:01:19,160
<culoarea fontului=
Era și tatăl tău.

23
00:01:19,161 --> 00:01:22,600
- El este cel care a locuit aici.
- � este Emil?

24
00:02:24,813 --> 00:02:28,877
MOȘTENITORII
S03 - EPISODUL 8

25
00:02:28,878 --> 00:02:32,716
- Subtitrare de Frederic -

26
00:03:10,120 --> 00:03:12,471
Iubito, putem vorbi
despre azi?

27
00:03:16,080 --> 00:03:20,494
Știu că lucrurile nu merg bine.
Îmi pare rău pentru fondul tău.

28
00:03:20,900 --> 00:03:25,839
- �, t�pico do Jensen.
- Signe. Nu este doar el.

29
00:03:25,840 --> 00:03:28,842
<culoarea fontului=
cu ce am spus în adunare.

30
00:03:30,720 --> 00:03:35,409
Si eu cred ca sunt idioti,
dar lucrurile sunt agitate.

31
00:03:36,480 --> 00:03:40,806
Gândiți-vă dacă ar fi potrivit
a înființat banca astăzi. Ne vedem mai târziu.

32
00:04:32,480 --> 00:04:35,530
- Emil!
- Hei iubire.

33
00:04:35,960 --> 00:04:38,051
Aici vii,
Aici vii!

34
00:04:42,080 --> 00:04:43,662
Mă bucur să te văd.

35
00:04:45,320 --> 00:04:46,756
Voc� tamb�m.

36
00:04:51,880 --> 00:04:55,841
- E greu, nu?
- Ai de gând să construiești o baie?</font>

37
00:04:55,842 --> 00:04:57,460
Da.

38
00:05:01,960 --> 00:05:05,611
Gro, am fost foarte fericit
cu ceea ce ai spus în mesaj.

39
00:05:06,412 --> 00:05:08,959
Dacă te gândești cu adevărat
că Melody ar trebui să rămână cu mine,

40
00:05:08,960 --> 00:05:12,682
Deci trebuie să accepți că sunt eu
cine ia deciziile.

41
00:05:12,683 --> 00:05:14,190
Desigur.

42
00:05:14,191 --> 00:05:17,892
Deci fara excursii
și noi planuri fără să știu eu.

43
00:05:20,880 --> 00:05:23,718
- Te-ai distrat?
- Da.

44
00:05:25,680 --> 00:05:28,927
<culoarea fontului=
- Nu știu unde s-a dus.

45
00:05:28,928 --> 00:05:31,960
Eram un pic lasat
dupa asamblare.

46
00:05:31,961 --> 00:05:35,200
- Ce a fost?
- A devenit o mizerie.

47
00:05:35,201 --> 00:05:40,488
Signe a fost dat afară din sală.
Karin a împușcat niște porci

48
00:05:40,489 --> 00:05:42,444
și au devenit
dușmani, nu știu...

49
00:05:44,160 --> 00:05:47,507
- Emil, am adus caseta.
- �timo, amor.

50
00:05:47,920 --> 00:05:51,636
- Nici măcar nu a trecut atât de mult.
- Ne este dor de tine.</font>

51
00:05:51,637 --> 00:05:53,514
haide,
Hai să rezervăm camerele.

52
00:05:55,240 --> 00:05:58,097
M-am gândit dacă o să facem
baia aici...

53
00:05:58,731 --> 00:06:00,411
camera trebuie să fie aici.

54
00:06:01,459 --> 00:06:03,963
Mergem?
În siguranță aici.

55
00:06:19,400 --> 00:06:23,529
Jensen?
Putem vorbi?

56
00:06:40,240 --> 00:06:42,190
Aș vrea să-mi cer scuze.

57
00:06:42,900 --> 00:06:45,657
Nu ar trebui să părăsim
munca ne face dușmani.

58
00:06:47,000 --> 00:06:50,556
<culoarea fontului=
- Asta în sala de sport...

59
00:06:50,557 --> 00:06:54,840
Nu trebuie să mă amestec
în afacerea ta.

60
00:06:54,841 --> 00:06:58,130
- Nu.
- Putem să o luăm de la capăt?

61
00:06:58,840 --> 00:07:01,830
Toate acestea sunt foarte stupide,
corect?

62
00:07:03,840 --> 00:07:06,535
Gândește-te așa acum
pentru că ai nevoie de ajutor.

63
00:07:08,960 --> 00:07:11,175
Am venit să-mi cer scuze.

64
00:07:12,520 --> 00:07:16,141
Tu zdrobești
și distruge oamenii.

65
00:07:16,576 --> 00:07:19,104
Întoarce-te oricând vrei
scuze pentru asta.</font>

66
00:07:21,120 --> 00:07:23,358
- Ce vrei să spui?
- Trebuie să lucrez.

67
00:07:34,120 --> 00:07:37,222
- Bună, Melody. Hi.
- Bună, Signe.

68
00:07:37,680 --> 00:07:40,800
- Te-ai întors?
- Eu sunt.

69
00:07:41,400 --> 00:07:44,618
- Și te muți?
- Da.

70
00:07:48,835 --> 00:07:50,360
Ce s-a întâmplat?

71
00:07:50,980 --> 00:07:53,590
Cred că este deja un indiciu
de la sine.

72
00:07:55,800 --> 00:07:58,942
- Vrei ajutor?
- Ar putea fi. Mulţumesc.

73
00:08:13,520 --> 00:08:15,200
Iată-l.

74
00:08:16,800 --> 00:08:19,326
<culoarea fontului=
- Hei.

75
00:08:20,960 --> 00:08:23,300
Felicitări. Au câștigat...

76
00:08:23,301 --> 00:08:25,720
- Legal.
- Mulţumesc.

77
00:08:26,827 --> 00:08:31,426
John mi-a spus că se întorc astăzi,
Așa că am decis să apar.

78
00:08:33,240 --> 00:08:36,765
M-am gândit dacă vrei să treci
câteva zile în Gr�nneg�rd?

79
00:08:37,360 --> 00:08:40,917
Putem ieși și pescui.
Luați barca și...

80
00:08:41,720 --> 00:08:43,469
peste, nu?

81
00:08:44,200 --> 00:08:47,925
- Lucrurile mele sunt cu tine.
- Vom găsi o cale.</font>

82
00:08:48,762 --> 00:08:53,211
Vino și ajută-mă să-mi iau haine,
caietele și bicicleta ta.

83
00:08:53,212 --> 00:08:55,128
- Nu?
- Da.

84
00:08:55,760 --> 00:09:00,819
Știam că vor controla apărarea.
Ai dat un șurub?

85
00:09:00,820 --> 00:09:02,960
- Da, uneori.
- Câți?

86
00:09:02,961 --> 00:09:05,800
- Cam șapte sau opt.
- Cool.

87
00:09:06,440 --> 00:09:10,448
Atâta timp cât Jensen se răspândește
Zvonurile nu vor face nicio diferență.

88
00:09:11,200 --> 00:09:13,888
- A fost el?
- Da, a fost.</font>

89
00:09:16,080 --> 00:09:20,072
Ai nevoie
opreste-l. ambele.

90
00:09:20,073 --> 00:09:24,632
Atunci vei fi bine.
Ce zici să vorbești cu el?

91
00:09:24,633 --> 00:09:28,728
- Mă întorc de acolo.
- Deci, ce a spus?

92
00:09:29,720 --> 00:09:32,573
Nu a vrut să mă asculte.
A fost total...

93
00:09:33,560 --> 00:09:39,509
A început să spună că ruinez
și zdrobesc oamenii.

94
00:09:44,120 --> 00:09:47,785
Dacă le-a spus asta oamenilor
de la sala, toata lumea este furioasa.

95
00:09:48,360 --> 00:09:52,649
<culoarea fontului=
Concentrați-vă pe ceilalți.

96
00:09:52,650 --> 00:09:55,864
Nu o pot întreba pe mama
stai acolo cu mine.

97
00:09:55,865 --> 00:09:57,964
Deci, vei fi singur?

98
00:09:59,960 --> 00:10:01,756
Care sunt planurile tale pentru ziua de azi?

99
00:10:06,600 --> 00:10:10,526
- Nu pot...
- De ce nu?

100
00:10:11,341 --> 00:10:13,213
O putem lua pe Melody.

101
00:10:13,214 --> 00:10:15,969
- Nu, nu, nu pot, Signe.
- De ce nu?

102
00:10:18,480 --> 00:10:21,177
Melody, poți să ieși afară
prind micul iepuraș alb?</font>

103
00:10:26,000 --> 00:10:27,526
De ce nu?

104
00:10:33,960 --> 00:10:37,960
Signe, eu am fost
care a atacat gardianul.

105
00:10:44,840 --> 00:10:49,654
S-a întâmplat foarte repede.
Avea să ne prindă.

106
00:10:51,080 --> 00:10:53,039
La naiba, Emil!

107
00:10:57,760 --> 00:10:59,377
Îmi pare rău.

108
00:11:04,000 --> 00:11:06,920
- Ceea ce ai de gând să faci?
- Va trebui să plec singur.

109
00:11:08,240 --> 00:11:12,949
Ei nu pot sparge banca
când sunt acolo, nu?

110
00:11:19,320 --> 00:11:22,759
Bună, eu sunt. Poți să întrebi
unuia dintre asistenți</font>

111
00:11:22,760 --> 00:11:25,414
trimite camera mare
la Gr�nneg�rd?

112
00:11:26,320 --> 00:11:31,319
Da, cel în care poți trage
mișcare lentă. Este în depozit.

113
00:11:31,320 --> 00:11:34,703
Aș vrea să fie azi.
Mulțumesc foarte mult.

114
00:11:40,920 --> 00:11:44,690
- Arata misto.
- Nu știu exact cum va fi.

115
00:11:46,640 --> 00:11:49,525
Poți să treci pe lângă mine
lama aia?

116
00:11:49,900 --> 00:11:51,449
Trebuie doar să...

117
00:11:52,720 --> 00:11:54,928
vezi cum...

118
00:12:30,280 --> 00:12:32,008
<culoarea fontului=

119
00:12:39,160 --> 00:12:41,045
- Ol�?
- Signe?

120
00:12:41,440 --> 00:12:43,205
Ce era acel zgomot?

121
00:12:44,760 --> 00:12:47,361
- A fost o piatră.
- O piatră?

122
00:12:51,800 --> 00:12:55,000
- Ce a fost?
- A venit zburând...

123
00:12:55,800 --> 00:12:57,577
Era lângă masă.

124
00:13:01,160 --> 00:13:02,745
Te-a lovit?

125
00:13:04,400 --> 00:13:06,057
Să mergem.

126
00:13:11,920 --> 00:13:14,394
Ea stătea
chiar aici, omule!

127
00:13:17,400 --> 00:13:20,291
- Unde este ea?
- Melodie?</font>

128
00:13:22,120 --> 00:13:23,695
Melodie?

129
00:13:24,040 --> 00:13:27,967
- Emil, sunt aici.
- Hai, iubire.

130
00:13:33,120 --> 00:13:37,251
Casa este pe jumătate spartă,
dar o putem repara...

131
00:13:39,800 --> 00:13:42,755
- Totul va fi bine, bine?
- O să iau unghiile.

132
00:13:43,880 --> 00:13:47,628
- Dacă se întorc?
- Hai să chem poliția.

133
00:13:49,280 --> 00:13:51,451
- Signe, merg cu tine.
- Nu.

134
00:13:51,452 --> 00:13:55,359
Trebuie să mergem la piață
și vorbește cu oamenii.

135
00:13:55,360 --> 00:13:57,657
<culoarea fontului=

136
00:13:57,658 --> 00:14:02,440
Gr�nneg�rd nu poate deveni
un loc de vandalizat.

137
00:14:02,560 --> 00:14:05,488
Nu merită. Corect?

138
00:14:07,440 --> 00:14:11,941
- Ei au drumul lor.
- Dar asta trebuie să înceteze!

139
00:14:11,942 --> 00:14:16,997
Nu se va opri dacă plec.
Și mult mai puțin dacă ești.

140
00:14:25,920 --> 00:14:29,159
Signe,
trebuie să rezolvăm asta.

141
00:14:50,120 --> 00:14:54,815
Putem ieși cu barca
o vreme, apoi ne-am jucat.

142
00:14:56,000 --> 00:14:58,423
<culoarea fontului=
- Ol�.

143
00:14:59,000 --> 00:15:01,647
- Hei.
- Oi, Villads.

144
00:15:03,240 --> 00:15:05,199
De ce nu este
in Portugalia?

145
00:15:07,040 --> 00:15:10,518
- Ei bine, nu am stat mult.
- De ce?

146
00:15:11,040 --> 00:15:13,815
Poți să vii aici un pic?
Trebuie să vorbesc cu tine.

147
00:15:20,000 --> 00:15:23,678
Cineva a aruncat o piatră
prin fereastră.

148
00:15:25,443 --> 00:15:27,787
Sunt chiar în spatele lui Signe.

149
00:15:28,400 --> 00:15:30,947
- Ai raportat-o?
- Sim.

150
00:15:30,948 --> 00:15:33,551
<culoarea fontului=
dar nu va ajuta cu nimic.

151
00:15:34,020 --> 00:15:38,510
Trebuie să facem această oprire.
Iese de sub control.

152
00:15:39,680 --> 00:15:43,399
Signe are o tarabă la licitație
astăzi, dar nu vrea să meargă.

153
00:15:43,400 --> 00:15:48,319
Cred că ar trebui să mergem acolo
și vorbește cu oamenii.

154
00:15:48,920 --> 00:15:52,972
- Trebuie să vorbim cu ei.
- Nu poți vorbi cu ei.

155
00:15:54,000 --> 00:15:58,788
Nu merge. Am incercat deja.
Și paznicul? Dacă te vede?</font>

156
00:15:58,789 --> 00:16:01,759
Dacă mă poți recunoaște,
mă va recunoaște.

157
00:16:01,760 --> 00:16:07,073
- Nu vreau să mă mai ascund.
- Nu. Corect...

158
00:16:07,074 --> 00:16:11,477
- Dar nu pot pleca acum.
- De ce?

159
00:16:13,560 --> 00:16:16,070
Am rămas concentrat
în locul nepotrivit.

160
00:16:17,160 --> 00:16:21,510
M-am concentrat pe Argus, pe proces
și în tot haosul...

161
00:16:21,511 --> 00:16:24,169
Și am uitat
că am un fiu.

162
00:16:25,920 --> 00:16:30,106
<culoarea fontului=
Oricum nu o pot pierde.

163
00:16:30,107 --> 00:16:35,480
Trebuie să stau cu el.
Să mergem la pescuit.

164
00:16:35,481 --> 00:16:37,279
Asta o să facem.

165
00:16:40,760 --> 00:16:42,853
Bine, sigur.

166
00:16:46,160 --> 00:16:49,887
Bună, prietene. Să ne pregătim
restul lucrurilor?

167
00:16:49,888 --> 00:16:52,640
O putem lua pe Melody
sa navighezi si tu?

168
00:16:52,641 --> 00:16:55,661
Desigur.
Dacă vrea, bine.

169
00:16:57,480 --> 00:17:01,143
Da, bine...
Sigur, bine, să mergem.</font>

170
00:17:01,540 --> 00:17:03,897
- Corect.
- Drum bun.

171
00:17:17,280 --> 00:17:21,061
Bună Gro, eu sunt, poți să mă suni?
Este important.

172
00:17:44,160 --> 00:17:46,180
Ce naiba sa întâmplat?

173
00:17:46,520 --> 00:17:48,941
- Ai sunat la poliție?
- Am sunat.

174
00:17:49,520 --> 00:17:51,987
- Și vrei să ai grijă de bancă?
- Asta.

175
00:17:52,480 --> 00:17:57,362
Melody a mers la pescuit cu Frederik.
Vreau să mergi cu mine.

176
00:17:57,363 --> 00:17:58,839
Nu. Nu chiar.

177
00:17:58,840 --> 00:18:03,775
<culoarea fontului=
mâncare pentru idioții ăia.

178
00:18:03,776 --> 00:18:07,991
Această postură este cea care face
arunca cu pietre la fereastra noastră.

179
00:18:07,992 --> 00:18:09,895
Nu, încetează.

180
00:18:11,098 --> 00:18:14,130
Bine, vrei să oferi artă
pentru oameni, nu?

181
00:18:14,131 --> 00:18:17,402
Vrei să comunici.
Și nu vrea să vorbească cu ei.

182
00:18:17,403 --> 00:18:19,789
- Vreau...
- Atunci fă-o.

183
00:18:19,790 --> 00:18:22,921
<culoarea fontului=
de la mama la licitatie.

184
00:18:22,922 --> 00:18:24,357
Este o licitație pentru ce?

185
00:18:24,358 --> 00:18:28,804
Donezi ceva
iar banii merg la sală.

186
00:18:30,440 --> 00:18:33,908
- Nu a mai rămas nimic din mama.
- Stânga.

187
00:18:33,909 --> 00:18:37,421
Am niște mâini și picioare
undeva.

188
00:18:37,422 --> 00:18:41,676
Să ne arătăm și să contribuim
cu ceea ce avem.

189
00:18:41,677 --> 00:18:43,427
Nu este o idee bună.

190
00:18:44,080 --> 00:18:46,691
<culoarea fontului=

191
00:18:46,692 --> 00:18:50,315
Din cauza noastră
ca se afla in aceasta situatie.

192
00:18:53,200 --> 00:18:55,306
- Corect.
- Bine. Multumesc.

193
00:18:56,200 --> 00:18:59,122
Va fi distractiv, nu?
Să ne bucurăm de ea.

194
00:19:29,560 --> 00:19:31,251
Karin?

195
00:19:32,067 --> 00:19:33,615
Ce naiba
Ce faci aici?

196
00:19:35,587 --> 00:19:38,299
Am venit să iau jurnalul.

197
00:19:41,232 --> 00:19:44,361
Vine veterinarul,
Îmi imaginez că ai uitat.

198
00:19:44,362 --> 00:19:48,153
<culoarea fontului=
- Eu sunt.

199
00:19:53,933 --> 00:19:55,673
Ce ai?

200
00:20:04,543 --> 00:20:07,655
Le-a dat 2x5 ml
de penicilina?

201
00:20:07,656 --> 00:20:09,983
�, așa cum este scris.

202
00:20:13,731 --> 00:20:15,215
Bun.

203
00:20:19,464 --> 00:20:23,560
- Dar ne-am început medicația?
- Da, Karin.

204
00:20:26,371 --> 00:20:28,448
Corect. Recuperare bună.

205
00:21:10,800 --> 00:21:13,747
Hi. L-ai văzut pe Gro?

206
00:21:13,748 --> 00:21:15,147
Nu.

207
00:21:16,120 --> 00:21:20,186
Îl aștept pe Frederik.
Nu știam că Gro era aici.</font>

208
00:21:20,187 --> 00:21:22,578
Corect. Am venit doar să dau
o mână pentru ea.

209
00:21:26,720 --> 00:21:28,775
Cum stă treaba?

210
00:21:33,200 --> 00:21:36,278
Frederik și cu mine
avem probleme.

211
00:21:37,959 --> 00:21:41,670
 �, asta e destul de mult
de înțeles.

212
00:21:42,880 --> 00:21:45,318
Dar avem nevoie
deveniți buni prieteni.

213
00:21:46,960 --> 00:21:49,218
- Avem nevoie de asta.
- �...

214
00:21:50,040 --> 00:21:52,283
Da, dar si...

215
00:21:53,280 --> 00:21:58,163
Este important să fim împreună
în vremuri grele.</font>

216
00:21:59,040 --> 00:22:02,234
Chiar nu-l mai vreau
simti furios.

217
00:22:02,840 --> 00:22:06,346
Luați asta... nu?

218
00:22:06,347 --> 00:22:09,170
Nu, dar și...
Cine se simte supărat...

219
00:22:13,860 --> 00:22:18,000
- Ştii unde este Gro?
- E la subsol cu ​​Nick.

220
00:22:18,001 --> 00:22:21,907
- Mulţumesc.
- Am ajuns să-l împing pe Villads.

221
00:22:22,460 --> 00:22:25,117
Și Klaus.

222
00:22:26,000 --> 00:22:28,581
Și soțul meu.

223
00:22:30,280 --> 00:22:34,429
Dar, cred
se vier comigo...</font>

224
00:22:34,430 --> 00:22:36,719
Gro este acolo jos.

225
00:22:36,720 --> 00:22:38,886
Ela pode saber
unde o Frederik est�.

226
00:23:18,080 --> 00:23:19,880
 � este un proiect.

227
00:23:25,080 --> 00:23:27,656
nu am nicio intentie
pentru a o arăta oricui.

228
00:23:29,240 --> 00:23:33,056
 � s� para mim.
Poți dezactiva asta?

229
00:23:50,760 --> 00:23:52,255
Solveig.

230
00:24:01,080 --> 00:24:02,697
Solveig.

231
00:24:04,000 --> 00:24:05,605
Așteaptă.

232
00:24:06,580 --> 00:24:08,027
Solveig.

233
00:24:09,760 --> 00:24:13,147
<culoarea fontului=

234
00:24:13,740 --> 00:24:17,489
Stai departe de mine.
Nu mai vorbi niciodată cu mine.

235
00:24:26,320 --> 00:24:27,752
Oh, Kim.

236
00:24:28,120 --> 00:24:32,535
- Uite ce am găsit. Un picior.
- Ce ai de gând să faci cu el?

237
00:24:32,536 --> 00:24:35,595
Vor construi un nou acoperiș
fara gin�sio.

238
00:24:35,596 --> 00:24:36,979
Gin?sio?

239
00:24:36,980 --> 00:24:39,543
- Da, sala de handbal.
- Sala de handbal?

240
00:24:39,544 --> 00:24:43,960
- Să-l ducem la licitaţie.
- Nu poți dona asta.</font>

241
00:24:43,961 --> 00:24:48,958
Face parte din materie.
Cine ar cumpăra asta?

242
00:24:48,959 --> 00:24:51,280
Și încă dezasamblat.

243
00:24:51,281 --> 00:24:55,918
Antreprenorii au multe
bani. Este fără taxe.

244
00:24:55,919 --> 00:24:58,681
- Crezi că funcționează, Gro?
- Toate bune.

245
00:24:58,682 --> 00:25:02,360
Este o parte centrală
a lucrării.

246
00:25:02,361 --> 00:25:05,657
Ei nu pot vinde așa,
în bucăţi.

247
00:25:05,658 --> 00:25:08,163
- Poți să vii, Kim?
- Mergi?

248
00:25:08,840 --> 00:25:13,617
<culoarea fontului=
și fii expertul nostru, nu?

249
00:25:18,800 --> 00:25:22,401
- Emil, te superi să vii aici?
- Voc sigură?

250
00:25:22,402 --> 00:25:26,378
Ce minunat, Kim!
ai venit si tu.

251
00:25:26,379 --> 00:25:27,940
- Bună, Lone.
- Hei.

252
00:25:29,400 --> 00:25:32,525
Pe măsură ce facem curat aici,
Poți să iei praful?

253
00:25:33,200 --> 00:25:36,249
Ce se întâmplă?
Am crezut că a renunțat.

254
00:25:36,250 --> 00:25:37,695
Unde este ea?

255
00:25:37,696 --> 00:25:41,476
<culoarea fontului=
așa că promitem că vom avea grijă.

256
00:25:43,880 --> 00:25:47,180
- Ai de gând să te ocupi de tot?
- Da, acesta este planul.

257
00:25:47,181 --> 00:25:48,707
Haide, Kim.

258
00:25:51,480 --> 00:25:56,181
Lise? Ulla a cerut ajutor
cu cutiile.

259
00:25:56,640 --> 00:25:59,837
Lone, ce mai faci?
S� vou...

260
00:25:59,838 --> 00:26:02,719
- E tare aici.
- Foarte bun.

261
00:26:05,120 --> 00:26:07,043
Cred că este aici.

262
00:26:08,600 --> 00:26:11,060
- Gro?
- Hei.

263
00:26:11,760 --> 00:26:14,682
<culoarea fontului=
- Da, da.

264
00:26:14,683 --> 00:26:17,520
- Nu ai schimbat nimic.
- Nu știu despre asta...

265
00:26:17,521 --> 00:26:20,520
- Mă bucur să te văd.
- �...

266
00:26:21,623 --> 00:26:23,175
Dar ce...

267
00:26:23,840 --> 00:26:26,633
- Avem o donație.
- Corect.

268
00:26:31,280 --> 00:26:36,089
- Un picior?
- Da, munca mamei.

269
00:26:38,440 --> 00:26:40,958
Nu inteleg nimic despre arta.

270
00:26:40,959 --> 00:26:44,279
Kim este un expert
pe obra da Veronika.

271
00:26:44,280 --> 00:26:47,350
<culoarea fontului=
si sa faci o evaluare?

272
00:26:48,280 --> 00:26:49,663
Sim...

273
00:26:49,664 --> 00:26:55,355
Ei bine, este din colecția ta
de lucrări din anii 80,

274
00:26:55,356 --> 00:26:56,680
Materia...

275
00:26:57,200 --> 00:27:01,269
una dintre cele mai expresive perioade
și întuneric

276
00:27:01,270 --> 00:27:03,599
a producției sale.

277
00:27:03,600 --> 00:27:05,975
Cât ar costa?

278
00:27:05,976 --> 00:27:10,071
Este aproape imposibil de evaluat

279
00:27:10,072 --> 00:27:12,817
sau chiar vinde,

280
00:27:12,818 --> 00:27:17,890
<culoarea fontului=
70-80 mii de coroane. Mai mult sau mai puțin.

281
00:27:19,240 --> 00:27:20,919
Corect.

282
00:27:20,920 --> 00:27:24,292
Nu cred că ar trebui să aștepți
realiza acest lucru.

283
00:27:25,040 --> 00:27:29,919
Toate bune. Oricare ar fi,
Este pentru o cauză bună.

284
00:27:29,920 --> 00:27:35,032
- Asta contează.
- bronz sau...

285
00:27:35,800 --> 00:27:37,408
� bronz...

286
00:27:38,720 --> 00:27:41,961
- Prețul pe kilogram, cel puțin.
- Sim.

287
00:27:44,240 --> 00:27:48,719
Ei bine, doar întreabă.
Kim știe totul.</font>

288
00:27:48,720 --> 00:27:51,199
- Mă bucur să te văd.
- Şi tu.

289
00:27:55,120 --> 00:27:57,119
Stăteam mâncând

290
00:27:57,120 --> 00:28:01,600
și deodată o piatră
a trecut prin fereastră.

291
00:28:01,601 --> 00:28:06,959
- A fost oribil.
- Curând după, a sosit cineva.

292
00:28:06,960 --> 00:28:12,606
Signe era în stare de șoc.
Ea este supusă multă presiune.

293
00:28:12,607 --> 00:28:16,038
Melody, sora noastră mai mică,
era acolo. Patru ani.

294
00:28:16,039 --> 00:28:17,734
Sticlă spartă peste tot.

295
00:28:17,735 --> 00:28:20,120
<culoarea fontului=
- Acasă.

296
00:28:20,121 --> 00:28:23,840
Nu poți sta
printre atâţia oameni.

297
00:28:24,915 --> 00:28:28,106
Acest lucru este groaznic.
Mulțumesc pentru eșantion.

298
00:28:28,107 --> 00:28:30,560
Cu plăcere. Să aveți o petrecere bună.

299
00:28:32,640 --> 00:28:34,271
Sa�de.

300
00:28:37,320 --> 00:28:40,303
- Gro?
- Te poți relaxa puțin?

301
00:28:41,600 --> 00:28:47,199
Sunt supărați pe paznic.
Trebuie să câștigăm simpatie.

302
00:28:47,200 --> 00:28:49,756
Poți vorbi
cu Jensen.

303
00:28:49,757 --> 00:28:51,953
<culoarea fontului=
sobru a Signe.

304
00:28:51,954 --> 00:28:56,328
- Ce am de gând să spun?
- Încearcă să-l lași în largul lui.

305
00:28:56,960 --> 00:29:00,578
Are o slăbiciune
pentru farmec feminin.

306
00:29:00,579 --> 00:29:04,978
Vorbește cu el, bine?
O poți face.

307
00:29:08,520 --> 00:29:10,317
�, s�o bons.

308
00:29:12,240 --> 00:29:16,093
- Începem.
- De ce nu ai făcut mai mult?

309
00:29:16,094 --> 00:29:17,594
Acum.

310
00:29:24,846 --> 00:29:26,573
Pot oferi o bere?

311
00:29:27,280 --> 00:29:29,549
<culoarea fontului=

312
00:29:36,680 --> 00:29:39,310
Din câte am înțeles tu și Signe
sunt încrucișate.

313
00:29:43,520 --> 00:29:47,678
- Nu ai inteles nimic.
- Atunci spune-mi.

314
00:29:48,160 --> 00:29:51,514
- Este o poveste lungă.
- Am timp.

315
00:29:52,520 --> 00:29:57,497
Noapte bună. Mă bucur să văd atât de mulți oameni.
În curând vom începe licitația...

316
00:29:58,320 --> 00:30:02,286
și avem o mulțime de lucruri bune.

317
00:30:02,287 --> 00:30:08,241
Dar pentru licitație e mai bine
fii într-o stare de petrecere.</font>

318
00:30:08,242 --> 00:30:11,840
Și deci hai să ne unim
pe ringul de dans

319
00:30:11,841 --> 00:30:14,576
și ne scutură trupurile.

320
00:30:14,577 --> 00:30:18,453
Deci ne-am dori
a primi

321
00:30:18,454 --> 00:30:20,282
domnului Firedance.

322
00:30:25,280 --> 00:30:26,970
Haideți, toți.

323
00:30:27,440 --> 00:30:31,138
Toți împreună cu mine
și hai să dăm niște gaz.

324
00:30:31,840 --> 00:30:34,150
Ei bine, hai să dansăm.

325
00:30:34,940 --> 00:30:39,434
- Nu dansezi la Copenhaga?
- Da, îmi place să dansez.</font>

326
00:30:40,000 --> 00:30:41,818
Nu te vom reține.

327
00:30:43,360 --> 00:30:47,650
<i>O parte, cealaltă mână.
Și degetul mare.</i>

328
00:30:48,640 --> 00:30:50,722
M-am gândit dacă aș vrea
sa mergi cu mine.

329
00:30:51,680 --> 00:30:53,649
Să mergem. Să mergem.

330
00:30:54,560 --> 00:30:57,364
- Să mergem.
- Ce e, bătrâne?

331
00:30:57,365 --> 00:31:00,129
Ți-e frică de fată?
sau ce?

332
00:31:02,120 --> 00:31:04,345
- Să mergem.
- Haide, Jensen.

333
00:31:11,400 --> 00:31:14,675
Un deget.
Celălalt deget.

334
00:31:14,676 --> 00:31:18,362
<culoarea fontului=

335
00:31:25,720 --> 00:31:30,686
Și pune-o pe doamnă lângă tine
și faceți învârtirea.

336
00:31:35,192 --> 00:31:36,986
Și ridică-o!

337
00:31:38,240 --> 00:31:43,066
Așa arăți
când e un adevărat hillbilly!

338
00:31:59,000 --> 00:32:01,366
Acum îmbrățișează-te.

339
00:32:03,250 --> 00:32:06,106
Apoi fă o mângâiere.

340
00:32:07,640 --> 00:32:10,778
Este grozav să te încălzești
corpul, nu?

341
00:32:25,760 --> 00:32:27,771
Amintiți-vă să cheltuiți
banii tăi!

342
00:32:32,440 --> 00:32:33,913
<culoarea fontului=

343
00:32:44,920 --> 00:32:48,404
- Voi primi o explicație?
- Despre ce?

344
00:32:49,187 --> 00:32:50,955
Ce a făcut Signe?

345
00:32:51,720 --> 00:32:54,512
Haide, Jensen.
Vreau să știu.

346
00:32:55,280 --> 00:32:58,336
Apa rosie
a distrus o mulțime de lucruri.

347
00:32:58,337 --> 00:33:01,880
O qu?
Micul dejun?

348
00:33:04,000 --> 00:33:08,612
M-am angajat în silvicultură
din multe din domeniile mele.

349
00:33:08,613 --> 00:33:10,870
Ce este silvicultura?

350
00:33:11,720 --> 00:33:15,228
<culoarea fontului=
în loc să lucreze pământul.

351
00:33:16,080 --> 00:33:19,300
Și primești stimulente
să vă împăduriți câmpurile.

352
00:33:19,301 --> 00:33:23,284
Este bun pentru pânza freatică,
stația de tratament plătește.

353
00:33:25,320 --> 00:33:27,532
Și ce sa întâmplat?

354
00:33:29,054 --> 00:33:33,606
Cum vrea primăria
privatizați, stimulentul s-a terminat.

355
00:33:34,380 --> 00:33:37,016
De ce?

356
00:33:37,017 --> 00:33:40,528
Cei care urmează să cumpere nu vor
plătiți pentru silvicultură.

357
00:33:40,529 --> 00:33:42,040
<culoarea fontului=

358
00:33:46,360 --> 00:33:49,388
Construiește-mi întreaga economie
în jurul asta.

359
00:33:51,794 --> 00:33:54,490
Suntem fermieri
sunt șase generații.

360
00:34:01,960 --> 00:34:03,678
Ce-ai făcut?

361
00:34:04,520 --> 00:34:08,102
Am adunat niște investitori
e tentar�amos

362
00:34:08,103 --> 00:34:10,593
convinge municipalitatea
a nu vinde.

363
00:34:11,080 --> 00:34:15,802
Eram pe cale să ajungem
când a apărut cerneala

364
00:34:15,803 --> 00:34:19,889
iar oamenii au intrat în panică
în raport cu Societatea.</font>

365
00:34:20,840 --> 00:34:25,577
Cât a costat?
Acum investitorii au fugit.

366
00:34:28,800 --> 00:34:30,446
Și acum?

367
00:34:33,520 --> 00:34:36,768
Nu e nimic de făcut.
S-a dat startul.

368
00:34:41,840 --> 00:34:45,363
Trebuie să spun că Signe
Nu știam despre vopsea.

369
00:34:51,400 --> 00:34:53,806
- Mulțumesc pentru dans.
- Cu plăcere.

370
00:34:58,680 --> 00:35:02,075
L-am ruinat
cu apa rosie.

371
00:35:02,600 --> 00:35:05,951
Se pare că municipalitatea este cea care
nu își asumă responsabilitatea.</font>

372
00:35:06,000 --> 00:35:08,148
 �...

373
00:35:09,880 --> 00:35:12,693
Singur? Vino aici un pic.

374
00:35:12,694 --> 00:35:15,200
- Ai găsit ceva?
- Mișto pălărie.

375
00:35:15,201 --> 00:35:18,960
Municipalitatea poate
luați stimulente înapoi?

376
00:35:18,961 --> 00:35:23,693
Depinde de timpul de stimulare
și circumstanțe.

377
00:35:23,694 --> 00:35:26,479
Jensen avea întreaga economie
ruinat de ea.

378
00:35:26,480 --> 00:35:30,879
- Am aflat.
- Știi ce s-a întâmplat?</font>

379
00:35:30,880 --> 00:35:34,919
- Nu a fost foarte etic.
- Cum?

380
00:35:34,920 --> 00:35:37,408
- Emil!
- Vreau să știu.

381
00:35:37,409 --> 00:35:42,898
Are ceva de-a face cu ceva
presiune de sus de a vinde.

382
00:35:43,440 --> 00:35:47,245
Dar în ultimul moment
au retras autorizația.

383
00:35:51,440 --> 00:35:54,964
- Emil. Nu te implica în asta.
- Am de gând să vorbesc...

384
00:35:55,560 --> 00:35:58,853
- De ce?
- Nu poți să hrănești asta.

385
00:35:59,640 --> 00:36:02,245
Dar te poți aranja
un porc decent.</font>

386
00:36:02,920 --> 00:36:04,510
Bună. Noroc.

387
00:36:06,760 --> 00:36:11,081
Jensen?
Am vorbit cu Gro.

388
00:36:11,082 --> 00:36:16,274
Mi-a povestit despre municipalitate.
Am vrut doar să spun

389
00:36:16,275 --> 00:36:20,120
ceea ce pare foarte nedrept
ce au făcut.

390
00:36:20,121 --> 00:36:22,151
Nu le poți spune asta?

391
00:36:23,200 --> 00:36:26,327
Cam asta mi-am dorit
vorbesc.

392
00:36:26,328 --> 00:36:29,164
Fratele meu, Frederik,
el este avocat.

393
00:36:29,165 --> 00:36:33,360
<culoarea fontului=
daca e pentru...

394
00:36:33,361 --> 00:36:34,918
O qu?

395
00:36:35,880 --> 00:36:38,629
Obțineți compensație.

396
00:36:40,840 --> 00:36:45,341
- De ce ar face asta?
- Pentru vecinătate bună.

397
00:36:45,342 --> 00:36:49,957
El câștigă mult dacă lucrurile
stai in ordine.

398
00:36:49,958 --> 00:36:53,189
Dacă și-ar păstra sora
pe linie, deja sunt fericit.

399
00:36:54,200 --> 00:36:58,556
�, Signe poate fi puțin
Gură mare, uneori.

400
00:36:58,557 --> 00:37:00,071
<culoarea fontului=

401
00:37:00,072 --> 00:37:03,840
Ea are grijă de multe
lucru singur în ultima vreme.

402
00:37:04,460 --> 00:37:07,901
Nu inteleg legile.
stiu doar

403
00:37:07,902 --> 00:37:11,349
că Frederik realizează multe
lucru pentru oameni.

404
00:37:11,350 --> 00:37:13,248
De ce să nu încerci?

405
00:37:16,840 --> 00:37:18,557
Nu, mulțumesc.

406
00:37:21,720 --> 00:37:25,457
Corect.
Gândește-te la asta.

407
00:37:25,458 --> 00:37:28,040
El este unul dintre cei mai buni.

408
00:37:29,127 --> 00:37:30,535
<culoarea fontului=

409
00:37:40,640 --> 00:37:42,392
Pot să mai beau o bere?

410
00:37:45,120 --> 00:37:49,381
Scuzați-mă. Eu sunt președinte
al Asociației de Proprietari,

411
00:37:49,382 --> 00:37:52,930
avem inundații constante
în subsolurile noastre.

412
00:37:53,640 --> 00:37:56,651
Ni s-a promis să ne extindem
reteaua de canalizare, dar...

413
00:37:56,652 --> 00:38:00,475
au oprit totul după posibil
privatizarea Companiei.

414
00:38:02,200 --> 00:38:05,595
Vino la Gr�nneg�rd
cu actele,</font>

415
00:38:05,596 --> 00:38:07,464
apoi Frederik
arunca o privire.

416
00:38:08,720 --> 00:38:12,848
- Este atât de simplu.
- Simplu. �, cu siguranță.

417
00:38:12,849 --> 00:38:15,839
- Vrei o bere?
- Vreau, multumesc.

418
00:38:16,800 --> 00:38:18,479
Ce face?

419
00:38:21,120 --> 00:38:23,778
Întotdeauna a avut un dar
a vorbi.

420
00:38:27,720 --> 00:38:31,326
Vrei un sandviș?
Sunt atât de buni.

421
00:38:31,327 --> 00:38:35,608
Încearcă. Sunt liberi.
O poți lua.

422
00:38:35,609 --> 00:38:39,331
<culoarea fontului=
- Încearcă. Iată-l.

423
00:38:40,520 --> 00:38:45,294
- N�o dev�amos vend�-los?
- Da, dar acum mănâncă.

424
00:38:45,295 --> 00:38:48,718
Este un început. Îl vrei și tu?
Şuncă sau salam?

425
00:38:48,719 --> 00:38:51,934
- Vreau unul cu salam.
- Iată-l.

426
00:38:52,720 --> 00:38:55,010
- Tot bine?
- L-ai dat gratis?

427
00:38:55,011 --> 00:38:57,475
�, sau vom avea
a arunca.

428
00:38:57,476 --> 00:38:58,967
Atunci o voi lua.

429
00:38:59,840 --> 00:39:02,080
Ei nu vor să demonstreze
cârnați bio?</font>

430
00:39:02,600 --> 00:39:06,237
A lucrat mult timp
în SUA

431
00:39:06,238 --> 00:39:10,077
și a luat cazuri mari care implică
proprietăți și mediu.

432
00:39:10,078 --> 00:39:13,160
Acum te-ai hotarat
întoarce-te acasă

433
00:39:13,280 --> 00:39:16,562
și concentrează-te
în procesele europene.

434
00:39:16,563 --> 00:39:22,320
Ar trebui să te uiți la cazurile lui.
El este prea mult.

435
00:39:22,321 --> 00:39:27,133
Este probabil cel mai bun
al Danemarcei, în zonă.

436
00:39:27,668 --> 00:39:30,266
<culoarea fontului=
că a luat

437
00:39:30,267 --> 00:39:34,291
imediat după absolvire.

438
00:39:34,292 --> 00:39:39,651
Un mare caz de despăgubire
pentru o cooperativă mică

439
00:39:39,652 --> 00:39:44,865
împotriva unui agent.
A primit toți banii.

440
00:39:44,866 --> 00:39:46,900
Și așa a început
cariera lui.

441
00:39:48,500 --> 00:39:50,209
Știam asta
anulat de asemenea

442
00:39:50,210 --> 00:39:52,839
proiectul de reutilizare
de apă în berărie.

443
00:39:52,840 --> 00:39:57,237
<culoarea fontului=
Dar vino la Gr�nneg�rd...

444
00:39:57,238 --> 00:40:01,128
-Emil...
- Vino și o să arunce o privire.

445
00:40:01,129 --> 00:40:03,442
Nici o problemă.
Ce a fost?

446
00:40:03,920 --> 00:40:08,279
Care este cazul
a cooperativei?

447
00:40:08,280 --> 00:40:09,895
Acela?

448
00:40:11,440 --> 00:40:14,799
nu-mi amintesc bine
ce a fost...

449
00:40:14,800 --> 00:40:19,611
Nu pot promite
că Frederik se va duce să-i salveze.

450
00:40:19,612 --> 00:40:22,720
doar am promis
ar arunca o privire.</font>

451
00:40:22,721 --> 00:40:26,140
- Nu știi dacă o va face.
- O să arunce o privire.

452
00:40:27,760 --> 00:40:32,700
Termină, Gro! este o
deschidere, este pozitivă. Au râs.

453
00:40:33,400 --> 00:40:36,500
Este mult mai mult
a ceea ce am realizat.

454
00:40:38,200 --> 00:40:41,280
Să mergem. Să ne relaxăm
putin, nu?

455
00:41:07,160 --> 00:41:10,904
Deci, hai să mergem la culcare.
Ea a terminat.

456
00:41:10,960 --> 00:41:13,570
Da, vorbește și ea
fără oprire.

457
00:41:20,840 --> 00:41:24,004
<culoarea fontului=
Știi deja unde este.

458
00:41:34,600 --> 00:41:36,454
- Frederik.
- Hei.

459
00:41:39,235 --> 00:41:43,531
Aș dori să vă prezint Vikram.
Este avocat, din Brazilia.

460
00:41:44,494 --> 00:41:47,999
- Ol�.
- Bună, îmi face plăcere să te cunosc.

461
00:41:48,000 --> 00:41:51,074
Am auzit multe lucruri bune
despre tine și munca ta.

462
00:41:51,075 --> 00:41:56,825
Și despre sora ta, Gro. Este mult
E interesant ce ai făcut.

463
00:41:59,440 --> 00:42:02,128
ce vrea el,
Ce se întâmplă?

464
00:42:02,129 --> 00:42:04,366
<culoarea fontului=
vorbesc cu tine.

465
00:42:04,367 --> 00:42:05,920
Despre ce?

466
00:42:12,400 --> 00:42:15,461
El a investigat
lui Argus timp de trei ani.

467
00:42:16,680 --> 00:42:18,588
Nu-i spune nimic!

468
00:42:19,920 --> 00:42:24,342
L-am investigat.
E în regulă, poate ajuta.

469
00:42:24,343 --> 00:42:26,999
Ajutor cu ce? Nu e nimic.
Este închis.

470
00:42:27,000 --> 00:42:29,704
Nu-i da nimic
și nu vreau să vorbesc.

471
00:42:31,240 --> 00:42:35,784
<culoarea fontului=
- Da, a trecut.

472
00:42:36,760 --> 00:42:40,640
Ar putea fi de la Interpol
Eu sunt Argus.

473
00:42:40,641 --> 00:42:43,760
Nu mai fi un tip paranic.

474
00:42:43,761 --> 00:42:45,959
Tată, ce vom face
cu ce a mai ramas?

475
00:42:47,360 --> 00:42:50,584
Pune la frigider.

476
00:42:50,585 --> 00:42:52,917
Nu poți sta aici.

477
00:42:52,918 --> 00:42:55,267
Asta este.
Nu poți sta aici.

478
00:42:58,436 --> 00:43:03,364
Frederik este cam ocupat,
deci... ne vom întoarce mai târziu.</font>

479
00:43:03,365 --> 00:43:04,674
imi pare rau.

480
00:43:04,675 --> 00:43:06,817
- A fost o plăcere să te cunosc.
- La fel.

481
00:43:20,040 --> 00:43:22,656
Să vedem cum merge
pe monitor?

482
00:43:23,240 --> 00:43:27,904
- Ai cumpărat alt controler?
- Da, acum avem două.

483
00:43:27,905 --> 00:43:30,067
wow,
ca ai banci.

484
00:43:30,520 --> 00:43:34,019
- Ar putea fi banca ta.
- Pot să ajut?

485
00:44:19,542 --> 00:44:21,923
Asta e bine.

486
00:44:23,586 --> 00:44:25,842
Să mergem. Unu, doi și trei.

487
00:45:17,320 --> 00:45:19,578
<culoarea fontului=

488
00:45:20,200 --> 00:45:23,725
Erau o grămadă de bani.
Asta a fost partea cea mai bună.

489
00:45:25,840 --> 00:45:30,982
Ole a dat combustibilul.
Nu credeam că are asta...

490
00:45:30,983 --> 00:45:33,859
- Ei bine, avem o petrecere.
- Stai și lucrezi?

491
00:45:34,780 --> 00:45:37,599
- A fost totul în regulă?
- Vindem toate gunoaiele.

492
00:45:39,153 --> 00:45:43,009
- Nu. Am dat totul.
- Da, dar au mâncat totul.

493
00:45:43,010 --> 00:45:47,185
- Și Kim a dat drumul și a dansat.
- Unde este Signe?</font>

494
00:45:47,880 --> 00:45:50,900
- Doarme.
- Dormi?

495
00:45:50,901 --> 00:45:54,560
Corect. Am de gând să salut
pentru ea.

496
00:45:55,384 --> 00:45:57,902
Intru acolo si spun
că totul este bine.

497
00:45:59,520 --> 00:46:02,392
Frederik, trebuie să demonstrezi asta
berea asta.

498
00:46:02,393 --> 00:46:06,600
Să ne bucurăm de impuls
făcând o petrecere acolo. Să mergem.

499
00:46:06,601 --> 00:46:08,480
Nu, nu o vei face.

500
00:46:08,800 --> 00:46:12,662
- Nu vei merge.
- Da, vom face.

501
00:46:15,320 --> 00:46:17,240
<culoarea fontului=

502
00:46:19,680 --> 00:46:21,504
Signe?

503
00:46:27,160 --> 00:46:29,540
Signe?
Dormiţi?

504
00:46:31,520 --> 00:46:33,564
- Dormiţi?
- Ce se întâmplă?

505
00:46:34,440 --> 00:46:39,640
Nu te speria.
Trebuie să vă spunem un singur lucru.

506
00:46:40,920 --> 00:46:44,017
Nu fi supărat, bine?

507
00:46:44,520 --> 00:46:48,563
Dar ne-am dus la piață
și vorbim cu oamenii

508
00:46:48,564 --> 00:46:51,880
și erau drăguți.
Și le-a plăcut standul tău.

509
00:46:51,881 --> 00:46:56,000
<culoarea fontului=
Vindem tot rahatul.

510
00:46:56,420 --> 00:47:01,410
Și i-am dat mamei praf de bronz
pentru licitatie. A dispărut și el.

511
00:47:01,411 --> 00:47:04,480
Asta e corect.
11 mii de coroane.

512
00:47:04,481 --> 00:47:08,520
- A fost pentru o cauză bună.
- De ce nu l-am cumpărat eu?

513
00:47:08,521 --> 00:47:13,200
Pentru că o luăm.
Nu putem cumpăra.

514
00:47:14,520 --> 00:47:18,430
Cel mai bun dintre toate a fost...
Ghici cu cine a dansat Gro?

515
00:47:18,431 --> 00:47:22,716
<culoarea fontului=
Dan�aram a dan�a do leil�o.

516
00:47:26,200 --> 00:47:30,878
Hai să bem un pahar, Signe,
şi tu. Haide, Kim.

517
00:47:30,879 --> 00:47:34,000
- Nu, nu pot.
- Nu, mulțumesc, voi conduce.

518
00:47:34,001 --> 00:47:38,560
- Nu, dormi aici.
- Atunci voi rămâne.

519
00:47:38,561 --> 00:47:42,480
- Sade.
- Uau, ce ai făcut...

520
00:47:44,120 --> 00:47:45,683
Saide, Kim.

521
00:47:47,800 --> 00:47:50,224
Dacă poți aștepta aici,
doua secunde...

522
00:47:53,560 --> 00:47:57,120
<culoarea fontului=

523
00:47:57,121 --> 00:48:01,080
- Al�? Emily? Emily?
- O ce?

524
00:48:01,600 --> 00:48:05,215
Sunt oameni aici care spun
ai o întâlnire cu noi.

525
00:48:06,280 --> 00:48:11,119
Ce le-ai spus? Au spus asta
le pot rezolva cazul,

526
00:48:11,120 --> 00:48:14,046
că am câștigat fiecare caz.
Le-ai promis...

527
00:48:15,640 --> 00:48:17,797
Al�? Scoală-te.

528
00:48:18,840 --> 00:48:22,165
Trebuie să le spui
care s-a înșelat.

529
00:48:22,166 --> 00:48:26,374
- Ia-o ușurel.
- Nu. Spune că ai greșit.</font>

530
00:48:27,760 --> 00:48:31,371
Să vorbim
si vezi ce au.

531
00:48:31,372 --> 00:48:33,834
- Nu promitem nimic.
- Ai promis, da.

532
00:48:33,835 --> 00:48:36,283
Signe are probleme.

533
00:48:36,284 --> 00:48:38,380
Trebuie să o reparăm
lucruri.

534
00:48:38,381 --> 00:48:41,328
Villads ar putea ajunge să ia
o piatră la cap.

535
00:48:41,329 --> 00:48:44,040
Asta e, oprește-te aici acum.

536
00:48:44,041 --> 00:48:47,720
- Sunt oameni de la sală aici.
- Știu.

537
00:48:47,721 --> 00:48:50,775
<culoarea fontului=
- I-am invitat.

538
00:48:51,560 --> 00:48:55,591
Să mergem să salutăm
și oferă cafea.

539
00:48:56,520 --> 00:49:00,170
Să rezolvăm asta.
Să mergem.

540
00:49:00,900 --> 00:49:02,548
Să mergem!

541
00:49:04,440 --> 00:49:08,673
Buna ziua. Bună dimineaţa.
Mulțumesc pentru ziua de ieri.

542
00:49:08,674 --> 00:49:11,814
- Ce noapte...
- Bună dimineaţa.

543
00:49:13,563 --> 00:49:15,362
Vrei o cafea?

544
00:49:16,120 --> 00:49:21,275
Puteți începe și vă puteți bucura.
Acest lucru este minunat.

545
00:49:21,276 --> 00:49:25,128
<culoarea fontului=
- � a Gro Gr�nnegaard.

546
00:49:25,200 --> 00:49:29,200
E ca și cum ai intra într-o lume nouă.
Nu are paralel.

547
00:49:29,201 --> 00:49:32,104
- Cu cine vorbesti?
- Cu Robert.

548
00:49:33,640 --> 00:49:36,353
- Lasă-mă...
- Gro o va primi. Un moment...

549
00:49:38,608 --> 00:49:41,302
- Hei iubire.
<i>- Bună, ai deja treaba?</i>

550
00:49:41,303 --> 00:49:44,959
- Da, ei bine...
<i>- N-ai spus nimic.</i>

551
00:49:44,960 --> 00:49:46,783
Nu, nu am făcut-o.

552
00:49:48,132 --> 00:49:52,948
<culoarea fontului=
- A spus el?

553
00:49:52,949 --> 00:49:57,119
- Da, a fost aici, așa că...
<i>- Cert.</i>

554
00:49:57,920 --> 00:50:02,918
Tocmai am făcut ceva.
Nu-i nimic.

555
00:50:02,919 --> 00:50:05,300
<i>Nu, niciodată.</i>

556
00:50:08,213 --> 00:50:12,029
<i>- Trebuie să plec. o să prind zborul.</i>
- Da, desigur.

557
00:50:12,030 --> 00:50:14,668
- Hai să vorbim mai târziu.
<i>- Corect. Pa.</i>

558
00:50:20,600 --> 00:50:22,779
Aș fi vrut să-ți fi spus.

559
00:50:31,680 --> 00:50:34,721
<culoarea fontului=
- Ei bine, tu ești.

560
00:50:35,280 --> 00:50:39,854
- Am crezut că sunt mai multe plângeri.
- Am venit să-l salut pe Solveig.

561
00:50:39,855 --> 00:50:42,920
- Ştii unde e?
- Nu e aici.

562
00:50:43,630 --> 00:50:45,810
Ea nu s-a întors
am plecat ieri acasă.

563
00:50:46,400 --> 00:50:48,674
Ei bine, nu am văzut-o.

564
00:50:49,200 --> 00:50:53,040
Am vrut să vorbesc cu tine
și Villads. Nu era ea aici?

565
00:50:53,041 --> 00:50:55,818
Nu.
Gro, locuiești în Solveig?

566
00:50:57,600 --> 00:51:00,080
<culoarea fontului=
- A văzut?

567
00:51:00,081 --> 00:51:03,475
- Da, am văzut-o ieri.
- Ce voia ea?

568
00:51:04,400 --> 00:51:07,387
- Nu.
- A que horas foi isso?

569
00:51:08,000 --> 00:51:11,947
Atunci Frederik
a mers la pescuit cu Villads.

570
00:51:11,948 --> 00:51:13,923
Era bine?

571
00:51:16,280 --> 00:51:18,008
Bun...

572
00:51:19,480 --> 00:51:23,079
Produceam o lucrare.

573
00:51:23,080 --> 00:51:27,602
Ea a sosit și a întrerupt-o
și lucruri total confuze.

574
00:51:29,600 --> 00:51:33,325
<culoarea fontului=
a făcut parte din tot,

575
00:51:34,178 --> 00:51:36,746
apoi a fost șocată
si a plecat.

576
00:51:37,600 --> 00:51:42,218
- Ştii unde s-a dus?
- A plecat prin câmpurile Signe.

577
00:51:43,240 --> 00:51:45,514
- Signe?
- O ce?

578
00:51:46,280 --> 00:51:49,504
Poți să vii aici?
Locuiești în Solveig?

579
00:51:49,505 --> 00:51:51,400
Nu.

580
00:51:51,401 --> 00:51:56,201
- Ieri, acolo cu porcii...
- Karin a fost acolo ieri.

581
00:51:56,800 --> 00:52:01,591
- Ai telefonul ei mobil?
- Da, dar ea nu răspunde niciodată.</font>

582
00:52:02,711 --> 00:52:04,800
- Atunci mă voi duce acolo.
- Voi merge cu tine.

583
00:52:04,801 --> 00:52:07,819
Trebuie doar să livrez asta
lui Emil.

584
00:52:31,938 --> 00:52:35,970
Am aruncat o privire,
Este de lucru de aproximativ șapte luni.

585
00:52:35,971 --> 00:52:38,679
- Dar există ceva?
- Nu știu.

586
00:52:38,680 --> 00:52:44,351
Dacă poți găsi o deschidere,
Nu merită încercat?

587
00:52:44,352 --> 00:52:48,310
Nu voi analiza toate reclamațiile
a oamenilor împotriva municipalității.

588
00:53:03,080 --> 00:53:05,962
<culoarea fontului=
- Eu sigo por aqui.

589
00:53:16,120 --> 00:53:17,573
Klaus...

590
00:53:30,375 --> 00:53:31,943
Ea doarme.

591
00:53:32,889 --> 00:53:36,778
Am găsit-o cu porcii.
A băut o sticlă de vodcă.

592
00:53:38,128 --> 00:53:41,077
- A văzut un doctor?
- Medic?

593
00:53:41,078 --> 00:53:45,841
Nu, a vomitat totul.
Ai nevoie doar de pace.

594
00:53:59,480 --> 00:54:01,185
Putem să-l ridicăm?

595
00:54:02,929 --> 00:54:05,681
Nu. Să aşteptăm
las-o să decidă singură.

596
00:54:05,682 --> 00:54:09,393
<culoarea fontului=
- Despre ce?

597
00:54:12,560 --> 00:54:14,396
O pot păstra.

598
00:54:20,409 --> 00:54:22,337
Suna daca ai nevoie
de ceva.

599
00:54:38,000 --> 00:54:41,023
- L-ai găsit pe Solveig?
- Sim.

600
00:54:42,920 --> 00:54:45,984
- E bine?
- Nu.

601
00:54:47,800 --> 00:54:49,983
Dar Klaus este cu ea,
ent�o...

602
00:54:51,720 --> 00:54:53,523
mai bine...

603
00:55:15,960 --> 00:55:20,439
Karin, frații mei erau
ieri la sala

604
00:55:20,440 --> 00:55:24,289
<culoarea fontului=
Au vorbit cu oamenii.

605
00:55:24,290 --> 00:55:27,746
- Tu crezi asta.
- Sim, acredito.

606
00:55:27,747 --> 00:55:30,263
Lucrurile nu se schimbă așa.

607
00:55:35,075 --> 00:55:39,627
Signe, am vorbit cu furnizorul
și a anulat comanda pentru 40 de porci

608
00:55:39,628 --> 00:55:41,670
- că am făcut.
- O ce?

609
00:55:41,671 --> 00:55:44,215
Nu putem continua asta.

610
00:55:47,447 --> 00:55:50,096
- Renunti?
- Spune-i cum vrei.

611
00:55:57,148 --> 00:55:59,119
<culoarea fontului=
pentru mai mulți porci.

612
00:55:59,897 --> 00:56:02,797
Trebuie să decizi dacă se alătură
eu sau nu.

613
00:56:12,340 --> 00:56:13,779
Frederik?

614
00:56:18,720 --> 00:56:20,288
Ai găsit-o?

615
00:56:21,640 --> 00:56:23,144
Sim.

616
00:56:24,160 --> 00:56:27,128
Lamento, Frederik.

617
00:56:27,600 --> 00:56:30,455
Nu era să vadă nimeni.

618
00:56:32,520 --> 00:56:35,014
A fost doar o idee
pe care l-am avut.

619
00:56:37,120 --> 00:56:38,582
Nu...

620
00:56:40,080 --> 00:56:42,612
- Scuze.
<i>- Bună!</i></font>

621
00:56:48,721 --> 00:56:51,057
Ascultă.
Am vorbit cu Lone.

622
00:56:51,058 --> 00:56:52,880
Ea vrea să ajute.

623
00:56:52,881 --> 00:56:57,775
Pitu a vorbit cu Vikram,
care vrea și el să ajute.

624
00:56:57,776 --> 00:57:01,068
Am vorbit cu Ole,
E și el în ea.

625
00:57:03,880 --> 00:57:07,743
- Întrerupem?
- Nu, e în regulă.

626
00:57:09,078 --> 00:57:14,939
Nu vei fi singur.
Trebuie doar să coordonezi totul...

627
00:57:14,940 --> 00:57:19,414
Pot avea o mie de avocați.
Dacă nu aveți nicio dovadă</font>

628
00:57:19,415 --> 00:57:22,021
despre acordurile municipalității,
Deci nu am nimic.

629
00:57:22,022 --> 00:57:24,785
Lone a spus că putem
acces la documente.

630
00:57:24,786 --> 00:57:26,479
Dar va dura
vreo sută de ani.

631
00:57:26,480 --> 00:57:28,437
Și se vor bloca,
știi, Lone.

632
00:57:28,438 --> 00:57:30,372
Deci avem
să ne grăbească.

633
00:57:32,000 --> 00:57:36,791
- S-ar putea să iasă la iveală.
- Nu. Nu poți, Pitu.

634
00:57:38,080 --> 00:57:40,922
<culoarea fontului=
- Șapte, nu...

635
00:57:40,923 --> 00:57:42,641
Fii atent.

636
00:57:47,120 --> 00:57:49,022
Asta va fi prea mult.
